1 00:00:00,842 --> 00:00:02,008 [MUZICA EMOZANTANTĂ] 2 00:00:02,077 --> 00:00:03,476 John Muir și Teddy Roosevelt 3 00:00:03,544 --> 00:00:05,745 a mers în cea mai importantă excursie de camping 4 00:00:05,813 --> 00:00:07,045 în istoria americană. 5 00:00:07,114 --> 00:00:10,249 La naiba. Am vărsat raftul de sus bourbon în toată unitatea mea. 6 00:00:10,318 --> 00:00:15,421 În 1969, 400 de nativi Americanii au ocupat Alcatraz. 7 00:00:15,490 --> 00:00:16,889 - [RECTE] - Uau. 8 00:00:16,957 --> 00:00:18,491 sunt beat! 9 00:00:18,559 --> 00:00:21,294 Marjory Stoneman Douglas a fost un nenorocit de activist. 10 00:00:21,362 --> 00:00:24,263 Dezvoltatorii sunt ca, mall-uri, mall-uri, mall-uri! 11 00:00:24,332 --> 00:00:25,898 Și ea zice, taci naibii. 12 00:00:25,966 --> 00:00:27,032 Protejează Everglades. 13 00:00:27,101 --> 00:00:28,101 Pffftt! [RÂSETE] 14 00:00:28,135 --> 00:00:31,069 [MUZICA PATRIOTICĂ] 15 00:00:31,138 --> 00:00:35,974 16 00:00:39,681 --> 00:00:42,213 [MUZICA EPICĂ] 17 00:00:42,282 --> 00:00:45,617 America este unică. Este o țară tânără. 18 00:00:45,686 --> 00:00:47,352 Nu avem aceste catedrale vechi. 19 00:00:47,421 --> 00:00:49,654 Nu avem coloanele mari ale Greciei. 20 00:00:49,723 --> 00:00:52,957 Dar ceea ce avem este această minune naturală 21 00:00:53,026 --> 00:00:57,662 de copaci frumoși și râuri nenorocite 22 00:00:57,731 --> 00:00:59,664 și toate aceste lucruri minunate. 23 00:00:59,733 --> 00:01:03,034 Acestea sunt catedralele noastre. Acestea sunt muzeele noastre. 24 00:01:03,102 --> 00:01:05,403 Acestea sunt comori americane, 25 00:01:05,472 --> 00:01:08,773 și la naiba... este incredibil. 26 00:01:08,842 --> 00:01:10,575 Uau. 27 00:01:10,644 --> 00:01:12,176 [Chicotete] 28 00:01:12,245 --> 00:01:14,278 Bună, numele meu este Steve Berg, 29 00:01:14,348 --> 00:01:15,913 iar astăzi vom discuta 30 00:01:15,982 --> 00:01:18,717 Teddy Roosevelt și John Muir 31 00:01:18,785 --> 00:01:22,620 și cum sistemul Parcului Național 32 00:01:22,689 --> 00:01:25,622 - fi... venit să fie. - [râde] 33 00:01:25,691 --> 00:01:29,660 Deci este începutul anilor 1870, și nimeni nu este atent 34 00:01:29,729 --> 00:01:33,497 pentru minunile naturale care avem în Statele Unite. 35 00:01:33,566 --> 00:01:36,433 Așa că acești industriași bogați taie copaci 36 00:01:36,502 --> 00:01:37,902 și extrage totul din ea. 37 00:01:37,971 --> 00:01:40,137 Sunt ca... [SINGSONGY] Urăm natura. 38 00:01:40,206 --> 00:01:41,638 [TAPPARE RITMICĂ] 39 00:01:41,707 --> 00:01:43,640 Bani, bani, bani. 40 00:01:43,709 --> 00:01:44,709 [Plamuire ritmică] 41 00:01:44,744 --> 00:01:46,344 Ucide toate animalele. 42 00:01:46,412 --> 00:01:48,346 Pune-ne sângele pe față, 43 00:01:48,414 --> 00:01:50,948 și pune pentagrame și dansează 44 00:01:51,017 --> 00:01:52,649 și faci lucruri ciudate. 45 00:01:52,798 --> 00:01:55,766 Atunci a fost un tip pe nume John Muir, 46 00:01:55,835 --> 00:01:57,835 și el locuiește afară mijlocul nicăieri. 47 00:01:57,903 --> 00:02:00,004 Îi place. El este ca, o, Doamne, 48 00:02:00,073 --> 00:02:02,706 uită-te la copaci, uită-te la toată flora, 49 00:02:02,775 --> 00:02:05,476 fauna! [INHALAȚI AdinC] 50 00:02:05,544 --> 00:02:08,745 Și el aude despre toate atrocitățile care au loc, 51 00:02:08,814 --> 00:02:10,914 și el este ca, știi ce, omule? 52 00:02:10,983 --> 00:02:14,618 Sunt hippie granola O.G. numărul unu, 53 00:02:14,687 --> 00:02:17,721 și rahatul ăla nu va zbura. Bine? 54 00:02:17,790 --> 00:02:21,224 Deci John Muir, care are un cadou pentru limba engleză, 55 00:02:21,293 --> 00:02:24,695 începe să scrie acestea articole elocvente, poetice 56 00:02:24,763 --> 00:02:27,397 spunând, cum ar fi, oameni din America, 57 00:02:27,466 --> 00:02:28,966 avem toată această frumusețe naturală, 58 00:02:29,034 --> 00:02:31,935 dar elita vrea doar să o ia dracu 59 00:02:32,004 --> 00:02:33,604 pentru noi ceilalți. La naiba. 60 00:02:33,672 --> 00:02:37,407 Am vărsat raftul de sus bourbon în toată unitatea mea. 61 00:02:37,476 --> 00:02:40,110 - E umed acolo jos. - [râde] 62 00:02:40,178 --> 00:02:42,379 Așa că John Muir știa ceea ce exprima el 63 00:02:42,447 --> 00:02:44,447 lovea unii oameni, dar nu știa 64 00:02:44,517 --> 00:02:46,617 se lovea de El Presidente 65 00:02:46,685 --> 00:02:48,751 a Statelor Unite-Ay. 66 00:02:48,820 --> 00:02:51,153 Un președinte pe care trebuie să-l fac sună-l pe Teddy Roosevelt. 67 00:02:51,222 --> 00:02:53,756 Așa că Teddy o citește și spune, la naiba, 68 00:02:53,825 --> 00:02:56,526 El chiar mă mișcă și tot vorbește despre 69 00:02:56,594 --> 00:02:59,361 acest loc numit Yosemite în California. 70 00:02:59,430 --> 00:03:01,931 Vreau să verific Yosemite... 71 00:03:02,000 --> 00:03:03,432 pentru mine. 72 00:03:03,501 --> 00:03:06,802 Și vreau ca John Muir să fie ghidul meu. 73 00:03:06,871 --> 00:03:10,372 Așa că T.R. ajunge acolo cu acest anturaj imens, nu? 74 00:03:10,441 --> 00:03:12,408 Teddy îi spune lui John Muir, 75 00:03:12,476 --> 00:03:15,411 hei, omule, mă simt puțin 76 00:03:15,479 --> 00:03:18,213 - ca un ticălos, bine? - [râde] 77 00:03:18,282 --> 00:03:20,650 Dacă tu, eu, bucătarul meu personal 78 00:03:20,718 --> 00:03:23,085 a mers în pădure și campat trei zile 79 00:03:23,154 --> 00:03:25,054 și nu am anunțat pe nimeni despre asta? 80 00:03:25,122 --> 00:03:28,357 Și John este ca, T.R., știi că sunt jos. 81 00:03:28,426 --> 00:03:30,059 Așa că se îndepărtează de grup 82 00:03:30,127 --> 00:03:34,029 și ieși într-o ședere în pustie. 83 00:03:34,097 --> 00:03:35,396 [ÎNALĂ MUZICA] 84 00:03:35,465 --> 00:03:38,232 Este de mirare în viața sălbatică, 85 00:03:38,301 --> 00:03:41,402 și John îi arată tot flora și fauna. 86 00:03:41,471 --> 00:03:44,639 Ei se bucură de timpul vieții lor, 87 00:03:44,708 --> 00:03:47,742 doar doi tipi cu un bucătar personal 88 00:03:47,811 --> 00:03:49,544 în mijlocul nicăieri, 89 00:03:49,613 --> 00:03:51,646 intră în asta, omule. 90 00:03:51,715 --> 00:03:52,647 - E atât de tare. - Da. 91 00:03:52,716 --> 00:03:54,315 Așa că în noaptea următoare, 92 00:03:54,384 --> 00:03:58,920 președintele spune, John, dacă îmi permit... întreb, 93 00:03:58,989 --> 00:04:01,456 Cum iubești atât de mult natura? 94 00:04:01,524 --> 00:04:04,993 Ei bine, domnule președinte, Am avut un loc de muncă cu risc mare. 95 00:04:05,062 --> 00:04:09,230 Am avut un accident și m-a orbit temporar. 96 00:04:09,299 --> 00:04:12,634 Și apoi, dintr-o dată, am putut vedea, 97 00:04:12,703 --> 00:04:15,936 dar ceea ce vedeam era nu ca înainte. 98 00:04:16,005 --> 00:04:19,539 Văd o lume înainte eu care este frumos, 99 00:04:19,609 --> 00:04:22,342 asta e plină de natură. 100 00:04:22,411 --> 00:04:26,279 Și am mers pe jos din Indiana în Florida 101 00:04:26,348 --> 00:04:29,516 și am schițat fiecare plantă, 102 00:04:29,585 --> 00:04:31,952 fiecare animal. 103 00:04:32,021 --> 00:04:35,956 Doar schițam castori, om... schițând castori. 104 00:04:36,025 --> 00:04:41,294 A fost magic și eu niciodată a văzut lumea la fel. 105 00:04:41,363 --> 00:04:42,863 [MUCUS-INHALARE GRĂ] 106 00:04:42,932 --> 00:04:45,232 Hm... 107 00:04:45,300 --> 00:04:46,566 unde eram? Îmi pare rău. 108 00:04:46,636 --> 00:04:49,436 - Suntem în camping. - Deci suntem în camping, 109 00:04:49,505 --> 00:04:51,438 iar a treia noapte, 110 00:04:51,507 --> 00:04:53,774 a început să ningă, și John Muir a fost ca, 111 00:04:53,843 --> 00:04:56,744 uh, la dracu, se întâlnește destul de frig aici, omule, 112 00:04:56,812 --> 00:04:59,045 și am primit președintele. Și președintele este ca, 113 00:04:59,114 --> 00:05:00,514 Ioan. Ioan-Ioan-Ioan-Ioan-Ioan, 114 00:05:00,582 --> 00:05:06,586 Suntem bine. am aduse 40 de pături. 115 00:05:06,655 --> 00:05:07,787 [Ușor] 40. 116 00:05:07,856 --> 00:05:10,323 [Râde] A adus 40 de pături! 117 00:05:10,392 --> 00:05:13,326 Ce ciudat, omule. Deci sunt calde. 118 00:05:13,395 --> 00:05:14,927 Poate sunt prea calde, posibil. 119 00:05:14,996 --> 00:05:17,096 Și Teddy e ca, eu au fost președinte 120 00:05:17,166 --> 00:05:18,998 de nu știu câți ani, 121 00:05:19,067 --> 00:05:21,067 dar aici cu tine, John, 122 00:05:21,136 --> 00:05:24,604 și bucătarul meu personal, cum ar fi, sunt umilit. 123 00:05:24,673 --> 00:05:28,141 Sunt doar un biologic entitate de pe această planetă 124 00:05:28,210 --> 00:05:30,510 încerc doar să conviețuiesc. 125 00:05:30,579 --> 00:05:32,779 Ah-choo! Ah-choo! 126 00:05:32,847 --> 00:05:34,614 - Uh-oh. - Ah-choo! 127 00:05:34,683 --> 00:05:36,115 Ohh! 128 00:05:36,185 --> 00:05:37,950 De fiecare dată când bate vânt, primesc un... 129 00:05:38,019 --> 00:05:39,319 [SNIFFLES] alergii cu adevărat rele. 130 00:05:39,388 --> 00:05:41,087 Faci o treabă foarte grozavă. 131 00:05:41,156 --> 00:05:43,589 Hei, mulțumesc, omule. eu sunt distrându-te atât de mult. 132 00:05:43,658 --> 00:05:46,458 Mulțumesc pentru incendiu, apropo. 133 00:05:46,527 --> 00:05:48,727 Oh, la naiba. Ea este în jar acum. 134 00:05:48,796 --> 00:05:50,095 Nu, e bună. 135 00:05:50,164 --> 00:05:52,498 - E bună? - Da, avem CGI. 136 00:05:52,567 --> 00:05:54,567 - [SONORII MAGIC] - Mulţumesc. 137 00:05:54,635 --> 00:05:57,570 Așa că Teddy Roosevelt se întoarce, 138 00:05:57,638 --> 00:06:01,207 și întreg anturajul este cum ar fi, Iisuse Hristoase, Teddy! 139 00:06:01,275 --> 00:06:02,608 Dl. Președinte, unde ați fost? 140 00:06:02,677 --> 00:06:04,188 Și el este ca, știu sunteți supărați 141 00:06:04,212 --> 00:06:07,179 dar sunt bine. Bucătarul meu personal este bine. 142 00:06:07,248 --> 00:06:09,448 - Cum îl cheamă? - Nu stiu, 143 00:06:09,517 --> 00:06:10,949 dar mi-aș imagina, cum ar fi, Seth. 144 00:06:11,018 --> 00:06:14,019 Pariez că se descurcă incredibil chestii cu carne de vânat. 145 00:06:14,088 --> 00:06:16,154 Pun pariu că sunt o frecvență drăguță pe ei. 146 00:06:16,224 --> 00:06:17,867 - [Râde] - Este talentat în ceea ce face 147 00:06:17,891 --> 00:06:19,692 dar din punct de vedere al personalității... 148 00:06:19,760 --> 00:06:21,527 în continuare. 149 00:06:21,596 --> 00:06:25,030 Teddy e ca și cum, băieți, am avut această transexualitate... 150 00:06:25,099 --> 00:06:27,032 excursie parfumată 151 00:06:27,101 --> 00:06:28,967 cu noul meu prieten John Muir, omule. 152 00:06:29,036 --> 00:06:33,772 Și ghici ce. A fost cea mai mare zi 153 00:06:33,841 --> 00:06:36,241 a vieții mele. 154 00:06:36,309 --> 00:06:38,777 Da. I-a spus asta. 155 00:06:38,846 --> 00:06:45,183 Așadar, în 1906, Teddy Roosevelt semnează Naționalul... 156 00:06:45,252 --> 00:06:47,252 La naiba... Deci, în 1906, 157 00:06:47,320 --> 00:06:50,488 Teddy Roosevelt semnează Legea antichităților 158 00:06:50,557 --> 00:06:53,558 pentru a proteja aceste locuri precum Yosemite, 159 00:06:53,627 --> 00:06:55,260 Parcul Național Munții Stâncoși, 160 00:06:55,328 --> 00:06:58,930 Moab și toate aceste locuri pe care toți ținem atât de drag 161 00:06:58,999 --> 00:07:00,698 sunt protejați din cauza lui Teddy Roosevelt 162 00:07:00,768 --> 00:07:02,933 și această excursie în camping cu John Muir. 163 00:07:03,002 --> 00:07:05,636 - Și un bucătar personal. - [Râde] 164 00:07:05,704 --> 00:07:08,205 Și John Muir a spus... [INHALĂ] 165 00:07:08,274 --> 00:07:09,640 misiunea mea s-a încheiat. 166 00:07:09,708 --> 00:07:12,843 A făcut-o. Granola numărul unu. 167 00:07:12,912 --> 00:07:15,312 Și uite. Cu toții ajungem să beneficiem. 168 00:07:15,381 --> 00:07:19,116 Și depinde de noi să-l păstrăm protejat. 169 00:07:19,185 --> 00:07:20,818 Deci, omule, dracului 170 00:07:20,887 --> 00:07:22,586 vezi-ți parcurile naționale, omule. 171 00:07:22,655 --> 00:07:24,521 Du-te cu prietenii tăi, bea niste bere artizanala, 172 00:07:24,590 --> 00:07:27,191 și uită-te dracului la cer 173 00:07:27,260 --> 00:07:29,760 și gândește-te la niște prostii ciudate. 174 00:07:29,829 --> 00:07:32,863 [ÎNALĂ MUZICA] 175 00:07:35,182 --> 00:07:36,649 [MUZICA INSPIRANTĂ] 176 00:07:36,717 --> 00:07:38,883 Acesta este un mare spectacol de cablu de bază, 177 00:07:38,952 --> 00:07:41,064 - și suntem doar tu și eu, omule. - Oh. Ne vor da 178 00:07:41,088 --> 00:07:43,621 - propriul nostru spectacol după asta. - O să-l iau, amice. 179 00:07:43,690 --> 00:07:44,956 Să facem asta! 180 00:07:45,025 --> 00:07:46,669 Sunt din Baltimore, copil. Să ne îmbătăm. 181 00:07:46,693 --> 00:07:48,927 Oh, nu. Începem! 182 00:07:48,995 --> 00:07:50,795 Camera aia? 183 00:07:50,864 --> 00:07:53,365 Camera aia. Camera aia. 184 00:07:55,035 --> 00:07:56,868 Bună, sunt Daryl Johnson, 185 00:07:56,937 --> 00:07:59,637 iar astăzi vom vorbi despre Alca... Mm-mm. 186 00:07:59,706 --> 00:08:03,141 [Ambele râd] 187 00:08:03,210 --> 00:08:05,743 Bună ziua. Eu sunt Daryl Johnson, 188 00:08:05,812 --> 00:08:07,412 iar astăzi vom vorbi despre 189 00:08:07,481 --> 00:08:09,347 ocuparea Alcatrazului. 190 00:08:09,416 --> 00:08:11,249 Noroc, prietene. 191 00:08:11,318 --> 00:08:14,419 Așa că a fost un mare incendiu asta s-a întâmplat în 1969, 192 00:08:14,488 --> 00:08:16,820 și a ars Centrul indian american 193 00:08:16,889 --> 00:08:19,390 în San Francisco. Deci acolo era un grup de oameni 194 00:08:19,459 --> 00:08:21,024 numit indienii tuturor triburilor, 195 00:08:21,094 --> 00:08:23,360 și au fost ca, omule, trebuie să găsim un loc nou 196 00:08:23,429 --> 00:08:24,895 a ne aduna... trebuie să fim undeva 197 00:08:24,964 --> 00:08:26,464 unde putem fi noi înșine. 198 00:08:26,532 --> 00:08:28,199 Și au fost acești trei lideri, bine? 199 00:08:28,200 --> 00:08:32,720 Richard Oakes, LaNada Means și Adam Vulturul norocos. 200 00:08:32,972 --> 00:08:35,439 Și au fost ca, stai... este real? 201 00:08:35,508 --> 00:08:38,809 Conform „Tratatului de Fort Laramie din 1868,” 202 00:08:38,877 --> 00:08:41,878 se spune că nativii americani au voie să confisque 203 00:08:41,947 --> 00:08:45,216 teren federal abandonat pentru uz propriu. 204 00:08:45,284 --> 00:08:48,285 Acum, faimosul Alcatraz închisoarea a stat acolo 205 00:08:48,354 --> 00:08:50,454 gol de șase ani. Acesta este teren federal excedentar, 206 00:08:50,523 --> 00:08:54,190 deci booyah! Am primit noua noastră locație... 207 00:08:54,259 --> 00:08:56,126 Stânca. Și au fost ca, 208 00:08:56,194 --> 00:08:57,693 Ei bine, hai să o luăm pe târfa asta. 209 00:08:57,762 --> 00:09:01,598 Ha ha! Deci la 20 noiembrie 1969, 210 00:09:01,666 --> 00:09:03,899 coaliția de 89 de membri 211 00:09:03,968 --> 00:09:05,901 indienilor tuturor triburilor 212 00:09:05,970 --> 00:09:09,139 a traversat Golful San Francisco. 213 00:09:09,207 --> 00:09:10,873 Și un magnat al pământului 214 00:09:10,942 --> 00:09:14,511 a fost acolo ca, hei, omule, am aceste planuri 215 00:09:14,579 --> 00:09:18,248 pentru a dezvolta acest teren într-un Cazinou cu tematică Monte Carlo. 216 00:09:18,316 --> 00:09:20,783 Și apoi... bum! nativ Oamenii americani ajung acolo, 217 00:09:20,852 --> 00:09:22,330 și sunt ca, omule, pleacă naiba de aici 218 00:09:22,354 --> 00:09:23,819 cu aceste planuri idioate. 219 00:09:23,888 --> 00:09:26,022 [MUZICA EPICĂ] Este a noastră, iubito! 220 00:09:26,090 --> 00:09:27,923 Ne-ai furat o dată, 221 00:09:27,992 --> 00:09:31,861 dar o să-ți furăm acum din fund. 222 00:09:31,929 --> 00:09:33,763 Și au început să picteze cu spray 223 00:09:33,831 --> 00:09:36,431 pe pereți ca: Bun venit în Indian Land. 224 00:09:36,500 --> 00:09:39,101 Și, cum ar fi, Red Power! 225 00:09:39,170 --> 00:09:40,703 Asta îmi place. 226 00:09:40,772 --> 00:09:43,205 Și apoi Adam Vulturul norocos era încă pe continent, 227 00:09:43,274 --> 00:09:45,908 pentru că el era purtător de cuvânt al tribului. 228 00:09:45,977 --> 00:09:48,544 El a fost ca, uite, voi toți, noi luând rahatul asta, bine? 229 00:09:48,612 --> 00:09:50,813 Nu îl folosiți cu toții și avem nevoie de el. 230 00:09:50,882 --> 00:09:52,915 Toate acestea ne aparțineau oricum, bine? 231 00:09:52,984 --> 00:09:55,985 Și el a spus, uite, noi nu doar o să o iau pe loc. 232 00:09:56,054 --> 00:09:58,688 Nu suntem oameni groaznici. 233 00:09:58,756 --> 00:10:00,989 Îți vom oferi 24 USD în margele de sticlă 234 00:10:01,058 --> 00:10:03,391 și niște cârpă roșie. Ce zici de asta? 235 00:10:03,459 --> 00:10:06,061 Și știi de ce au dat Mărgele de sticlă în valoare de 24 de dolari? 236 00:10:06,129 --> 00:10:08,429 Pentru că atât negustorii olandezi 237 00:10:08,498 --> 00:10:11,199 a plătit nativii americani pentru Manhattan. 238 00:10:11,267 --> 00:10:14,102 Uf. Acum, sunt cineva care iubește o persoană 239 00:10:14,171 --> 00:10:16,137 care își ține jocul mărunt. 240 00:10:16,206 --> 00:10:18,006 - Ha. - Dar acel nivel mărunt 241 00:10:18,075 --> 00:10:20,208 - este pe o mie. - Ha ha ha! 242 00:10:20,276 --> 00:10:22,143 Acum, odată ce toate aceste informații ies, 243 00:10:22,212 --> 00:10:24,879 din ce în ce mai mulți oameni apar pe insulă. 244 00:10:24,948 --> 00:10:27,648 Și despre Ziua Recunoștinței în 1969, 245 00:10:27,718 --> 00:10:33,088 400 de persoane ocupă acum Alcatraz. 246 00:10:33,156 --> 00:10:35,123 Cât de ironic este? 247 00:10:35,192 --> 00:10:37,725 - Ziua Recunoștinței. - [râde] 248 00:10:37,793 --> 00:10:40,761 Deci din cei 50 de oameni de acolo reprezentând Alcatraz, 249 00:10:40,830 --> 00:10:43,097 40 dintre ei sunt femei. Şi LaNada Means este ca, 250 00:10:43,165 --> 00:10:45,433 știi de ce? Pentru că au o voce, 251 00:10:45,501 --> 00:10:47,201 și recunoaștem rahatul acela. 252 00:10:47,270 --> 00:10:49,303 Uite... avem o clinică care rulează. 253 00:10:49,372 --> 00:10:51,038 Avem o bucătărie. 254 00:10:51,107 --> 00:10:53,173 Il avem pe John Trudell, 255 00:10:53,243 --> 00:10:55,943 vocea Radio Free Alcatraz. 256 00:10:56,011 --> 00:10:58,512 Și el să fie ca, dacă esti nativ american, 257 00:10:58,581 --> 00:11:00,881 poți veni aici și fii liber și fii tu însuți 258 00:11:00,950 --> 00:11:04,417 și sărbătorește-ți pe a ta cultura și mândria ta. 259 00:11:04,486 --> 00:11:06,886 Și ea spune că am înființat o școală. 260 00:11:06,955 --> 00:11:09,088 Acești copii nu învață de la acestea 261 00:11:09,157 --> 00:11:11,157 cărți de istorie „omul alb”. 262 00:11:11,226 --> 00:11:13,025 Ei învață despre istoria lor. 263 00:11:13,094 --> 00:11:15,295 Am făcut asta, „Kay? 264 00:11:15,364 --> 00:11:16,763 Adică au pus degetele mijlocii 265 00:11:16,831 --> 00:11:18,965 toate în guvern. Richard Nixon a fost ca, 266 00:11:19,033 --> 00:11:20,600 ooh, este un deget în fața mea? 267 00:11:20,669 --> 00:11:22,213 Tot ce văd este mijlocul degetele sus în cățea asta. 268 00:11:22,237 --> 00:11:23,637 Ce se întâmplă? 269 00:11:23,705 --> 00:11:25,772 Acum, omul alb nu ca să pierzi ceva 270 00:11:25,840 --> 00:11:28,040 că au furat oricum, dar Richard Nixon era ca, 271 00:11:28,109 --> 00:11:30,143 nu le putem ataca pe acestea popoarele native americane. 272 00:11:30,211 --> 00:11:32,279 Avem atât de multe de făcut mai departe cu această țară. 273 00:11:32,347 --> 00:11:35,615 Avem Războiul Civil... Nu, nu Războiul Civil. 274 00:11:35,684 --> 00:11:37,450 - Proteste pentru drepturile civile. - [Ambele râd] 275 00:11:37,519 --> 00:11:39,718 Nu putem avea altă situație! 276 00:11:39,787 --> 00:11:42,321 Doar asta încearcă Tricky Dick să se salveze, știi. 277 00:11:42,390 --> 00:11:44,156 Era deja implicat în scandal, 278 00:11:44,224 --> 00:11:46,158 și chestii erau pe cale să se prăbușească cu el 279 00:11:46,226 --> 00:11:47,904 că nici măcar nu a făcut-o știu încă, dar știu, 280 00:11:47,928 --> 00:11:49,561 pentru că acesta este „Istoria beat”, 281 00:11:49,630 --> 00:11:51,129 și toate acestea sunt istorie, 282 00:11:51,198 --> 00:11:54,065 și am știut înainte ca el să știe asta, știi ce spun? 283 00:11:54,134 --> 00:11:56,234 [Ambele râd] 284 00:11:56,304 --> 00:11:58,870 Asta e vorba despre alcool. Și așa 285 00:11:58,939 --> 00:12:01,340 Garda de Coastă este ca, eu, bine, 286 00:12:01,409 --> 00:12:03,320 Richard Nixon a spus că nu putem intri acolo și nu dai dovadă de forță? 287 00:12:03,344 --> 00:12:05,744 Grozav. În regulă. Asta vom face. 288 00:12:05,813 --> 00:12:08,514 O să luăm toată apa proaspătă. 289 00:12:08,582 --> 00:12:11,183 Le vom lua electricitatea. 290 00:12:11,251 --> 00:12:13,151 Nu pot... Lasă-mă să spun corect. 291 00:12:13,220 --> 00:12:16,087 Își vor lua electricitatea. 292 00:12:16,156 --> 00:12:17,422 Și au dat foc. 293 00:12:17,490 --> 00:12:19,891 Adică, ei nu știi cine a dat focul, 294 00:12:19,960 --> 00:12:21,693 dar dacă ar trebui să pariez pe asta, 295 00:12:21,761 --> 00:12:24,930 Aș spune că guvernul a dat foc, „Da? 296 00:12:24,998 --> 00:12:27,465 Așadar, în iulie 1971, 297 00:12:27,534 --> 00:12:30,001 Garda de Coastă a pus o siguranță la Alcatraz. 298 00:12:30,070 --> 00:12:32,938 Au fost ca, bine, popoarele native americane 299 00:12:33,006 --> 00:12:34,906 sau cum vă numiți, 300 00:12:34,975 --> 00:12:38,143 asta lungi... pffft! 301 00:12:38,212 --> 00:12:41,646 Acest pământ ne aparține, omului alb! 302 00:12:41,715 --> 00:12:43,648 Și rahatul s-a terminat. 303 00:12:43,717 --> 00:12:46,218 Dar după ocupația de aproape doi ani 304 00:12:46,286 --> 00:12:48,618 de la Alcatraz, the pisica grasa era ca, 305 00:12:48,687 --> 00:12:51,588 hei, omule, uite, nu cred Nu vreau să mai construiesc aici. 306 00:12:51,657 --> 00:12:54,458 Așa că guvernul a transformat-o în... 307 00:12:54,526 --> 00:12:56,060 - un parc național. - Uau. 308 00:12:56,128 --> 00:12:58,428 Și poți merge acolo azi și încă mai vezi 309 00:12:58,497 --> 00:13:01,598 unele dintre graffiti-urile de pe pereți. 310 00:13:01,667 --> 00:13:03,700 Nativii americani încă revin de două ori pe an 311 00:13:03,769 --> 00:13:06,636 pentru a sărbători ocupația pe ceea ce ei numesc acum 312 00:13:06,705 --> 00:13:08,772 de Ziua Recunoștinței 313 00:13:08,841 --> 00:13:11,475 și Christopher nenorocit de Ziua lui Columb 314 00:13:11,543 --> 00:13:14,578 pe care acum o numim Ziua Popoarelor Indigene. 315 00:13:14,646 --> 00:13:17,314 Ziua popoarelor indigene, voi toți! 316 00:13:17,383 --> 00:13:20,383 Ziua popoarelor indigene. 317 00:13:20,451 --> 00:13:22,852 Ei au spus că am luat rahatul ăsta, yo. 318 00:13:22,921 --> 00:13:25,821 De aproape doi ani. Ce ai făcut astăzi? 319 00:13:25,891 --> 00:13:28,657 V-ați verificat poșta? Am mâncat niște Jell-o? 320 00:13:28,726 --> 00:13:30,994 nemernicii. 321 00:13:31,062 --> 00:13:32,628 De unde ai știut? 322 00:13:32,697 --> 00:13:34,530 Ha ha! 323 00:13:34,599 --> 00:13:36,900 324 00:13:38,141 --> 00:13:39,673 [MUZICA EPICĂ] 325 00:13:39,742 --> 00:13:43,211 Derek, ce ai fost cea mai mare greșeală de băut? 326 00:13:43,279 --> 00:13:44,912 Cand ti-ai dat seama... 327 00:13:44,981 --> 00:13:46,458 Când mă gândeam la televizor spectacol ar fi bine... 328 00:13:46,482 --> 00:13:49,317 [Ambele râd] Să bea. 329 00:13:49,385 --> 00:13:51,418 Corect. Bun răspuns. 330 00:13:51,487 --> 00:13:53,387 Buna ziua. Eu sunt Tess Lynch, 331 00:13:53,456 --> 00:13:55,189 iar azi mergem să vorbesc despre 332 00:13:55,258 --> 00:13:57,725 Marjory Stoneman Douglas. 333 00:13:57,793 --> 00:14:00,527 Asculta. eu voi face te transportă înapoi în timp. 334 00:14:00,596 --> 00:14:04,331 Imaginați-vă. Florida. Anii 1920. 335 00:14:04,400 --> 00:14:06,500 Există un loc special 336 00:14:06,569 --> 00:14:10,303 asta este cel mai nebunesc mediu pe care îl puteți găsi 337 00:14:10,373 --> 00:14:12,172 numit Everglades. 338 00:14:12,241 --> 00:14:14,675 Dar South Florida se confruntă cu 339 00:14:14,744 --> 00:14:17,644 o explozie a populației fără precedent. 340 00:14:17,713 --> 00:14:20,947 Deci se epuizează zone umede, construirea de case. 341 00:14:21,016 --> 00:14:23,484 Dezvoltatorii sunt grozavi! 342 00:14:23,552 --> 00:14:26,753 Voi construi apartamente! Voi construi un mic mic 343 00:14:26,821 --> 00:14:29,522 ticky-lipicioasă, ticălos-lipicioasă, case strânse. 344 00:14:29,591 --> 00:14:31,992 Hei, uită-te la mlaștina asta. E plin de prostii. 345 00:14:32,060 --> 00:14:35,228 Voi pune un magazin de 99 de cenți pe el. 346 00:14:35,297 --> 00:14:37,197 Dar problema cu asta 347 00:14:37,266 --> 00:14:40,000 este al tuturor drenarea resurselor 348 00:14:40,068 --> 00:14:44,104 de unul dintre cele mai unice ecosistemele de pe planetă... 349 00:14:44,172 --> 00:14:46,472 - Everglades! - [râde] 350 00:14:46,541 --> 00:14:49,409 Și Ernest Coe, și arhitectul peisagist, 351 00:14:49,477 --> 00:14:52,345 își dă seama de asta locul este special ca naiba. 352 00:14:52,414 --> 00:14:54,524 O să iau acest loc certificat ca parc național 353 00:14:54,548 --> 00:14:56,448 dacă este ultimul lucru pe care îl fac. 354 00:14:56,517 --> 00:14:57,749 Așa că răsfoiește 355 00:14:57,818 --> 00:15:00,619 „Oamenii importanți din Florida Directory”, 356 00:15:00,687 --> 00:15:04,256 și dă peste un nume... Marjory Stoneman Douglas. 357 00:15:04,325 --> 00:15:06,858 Foarte interesantă doamnă. Ea este ca, știi, 358 00:15:06,928 --> 00:15:09,929 Sunt un susținător foarte timpuriu al ACLU, 359 00:15:09,997 --> 00:15:12,764 și eu te susțin stiu, votul feminin 360 00:15:12,833 --> 00:15:14,766 și drepturile civile și tocmai asta fac. 361 00:15:14,835 --> 00:15:16,735 Sunt opinie! 362 00:15:16,804 --> 00:15:19,638 Și Coe e așa este persoana perfectă 363 00:15:19,706 --> 00:15:21,407 să mă supun cauzei mele. 364 00:15:21,475 --> 00:15:24,376 Și Coe spune, vino cu mine la Everglades. 365 00:15:24,445 --> 00:15:26,111 Și așa coboară în Everglades, 366 00:15:26,180 --> 00:15:27,813 și ea este în nenorocitele ei perle, 367 00:15:27,881 --> 00:15:29,481 și poartă pălăria ei de paie, 368 00:15:29,550 --> 00:15:32,016 și ea este ca, da, acest loc este prea mohorât, 369 00:15:32,085 --> 00:15:34,486 prea buggy, prea inospitalier. 370 00:15:34,555 --> 00:15:36,988 Este nenorocit! Nu-mi place. 371 00:15:37,057 --> 00:15:39,290 Și apoi se uită în jur ca, rahat, 372 00:15:39,359 --> 00:15:41,927 aceasta este o exploatație de crocodil mâinile cu un aligator 373 00:15:41,995 --> 00:15:43,528 este ceea ce este! 374 00:15:43,597 --> 00:15:45,330 Este un lamantin! 375 00:15:45,398 --> 00:15:48,032 A naibii de chestia aia o vacă sub fundul oceanului. 376 00:15:48,101 --> 00:15:49,868 Și acesta este un copac de mangrove! 377 00:15:49,937 --> 00:15:51,347 Asta crește în apa salmastru 378 00:15:51,371 --> 00:15:53,538 asta este jumătate sare, jumătate proaspăt, și nu știu 379 00:15:53,607 --> 00:15:56,040 cum crește acel lucru, dar o face. 380 00:15:56,109 --> 00:15:58,776 De fapt cred că îmi place acest loc. 381 00:15:58,845 --> 00:16:02,346 Voi fi un campion pentru aici. 382 00:16:02,414 --> 00:16:04,682 - E un bug în fața mea. - Ce? 383 00:16:04,750 --> 00:16:06,650 Vedeți acel bug. eu văd că vezi bug-ul. 384 00:16:06,719 --> 00:16:08,719 - Da, văd naiba... - Îmi plac bug-urile, 385 00:16:08,788 --> 00:16:10,354 dar acel bug nu-mi place. 386 00:16:10,422 --> 00:16:13,357 E ca și cum ar fi, antagonist. El este acolo. 387 00:16:13,425 --> 00:16:15,726 Aș putea să-l prind. Dar Nu vreau să-l omor. 388 00:16:15,795 --> 00:16:17,795 Vreau doar să-l eliberez în natură. 389 00:16:17,864 --> 00:16:20,197 - Ştii ce vreau să spun? - Este frumos. 390 00:16:20,265 --> 00:16:22,600 Putem continua? 391 00:16:22,668 --> 00:16:25,803 Așa că merg la aceste ședințe de primărie. 392 00:16:25,872 --> 00:16:29,005 Dezvoltatorii sunt ca, mall-uri, mall-uri, mall-uri! 393 00:16:29,073 --> 00:16:30,607 Coe și Marjory sunt ca, 394 00:16:30,675 --> 00:16:32,509 Taci naibii. Protejează Everglades. 395 00:16:32,577 --> 00:16:35,945 Și legiuitorii sunt ca... [Bălbâială] 396 00:16:36,014 --> 00:16:37,914 Ah. În regulă. 397 00:16:37,983 --> 00:16:41,651 Dar, vreau să spun, nu va fi fi atât de simplu ca pffftt. 398 00:16:41,720 --> 00:16:44,120 Coe îi spune lui Marjory: Cred că ei spun 399 00:16:44,188 --> 00:16:46,489 că acest pământ este aproape protejat. 400 00:16:46,558 --> 00:16:48,591 Și Marjory e ca, nu cunoști guvernul 401 00:16:48,660 --> 00:16:52,829 până acum? Va fi o luptă lungă, Coe! 402 00:16:52,898 --> 00:16:57,366 Așa că Marjory coboară în Everglades, 403 00:16:57,435 --> 00:17:01,437 și petrece 13 ani lungi nebuni 404 00:17:01,506 --> 00:17:04,006 scriind fiecare detaliu. 405 00:17:04,075 --> 00:17:05,941 Știi, voi scrie o carte! 406 00:17:06,010 --> 00:17:10,379 „Everglades: Râul de iarbă.” 407 00:17:10,448 --> 00:17:13,282 Este un titlu bun, la naiba. 408 00:17:13,351 --> 00:17:15,518 1947, acest lucru este publicat. 409 00:17:15,586 --> 00:17:17,019 Cel mai bine vândut imediat. 410 00:17:17,088 --> 00:17:18,987 Deci oamenii sunt ca, dracu! 411 00:17:19,057 --> 00:17:21,557 Doar mă gândeam despre caserole mele. 412 00:17:21,625 --> 00:17:23,259 Acum sunt un nenorocit de activist! 413 00:17:23,327 --> 00:17:25,705 Dintr-o dată, Everglades sunt cu adevărat importante pentru oameni 414 00:17:25,729 --> 00:17:27,396 căruia nu i-a păsat niciodată. 415 00:17:27,465 --> 00:17:29,265 Și mai târziu în acel an, 416 00:17:29,333 --> 00:17:32,501 primii 1,3 milioane acri din Everglades 417 00:17:32,570 --> 00:17:35,070 sunt desemnate oficial... 418 00:17:35,138 --> 00:17:36,271 desemnat. 419 00:17:36,339 --> 00:17:39,441 Desemnat ca parc național, 420 00:17:39,509 --> 00:17:42,310 exact așa cum și-au dorit Coe și Marjory. 421 00:17:42,379 --> 00:17:44,913 Dar apoi Ernest Coe moare. 422 00:17:44,982 --> 00:17:46,748 - Oh. - E atât de trist. 423 00:17:46,817 --> 00:17:49,651 Majoritatea oamenilor s-ar putea cam retrage. 424 00:17:49,720 --> 00:17:51,519 Ghici ce. Ea nu renunță. 425 00:17:51,589 --> 00:17:54,189 Știi de ce? Fetei îi place provocarea. 426 00:17:54,257 --> 00:17:57,292 Așa că când ea aude administrația Nixon 427 00:17:57,360 --> 00:18:01,763 plănuiește să construiască Miami Nat... Aeroportul Internațional 428 00:18:01,832 --> 00:18:05,667 pe Everglades, ea pur și simplu nu îl pot lăsa să alunece. 429 00:18:05,736 --> 00:18:07,402 430 00:18:09,038 --> 00:18:10,315 Te-ai deranja dacă ți-aș face băutura 431 00:18:10,339 --> 00:18:11,950 - doar un pic mai sus? - Mi-ar plăcea. 432 00:18:11,974 --> 00:18:13,373 - E în regulă? - [SNICKERS] 433 00:18:13,442 --> 00:18:15,342 Tu ești pur și simplu Tess 434 00:18:15,411 --> 00:18:17,043 Acesta este un pahar de vin foarte mic. 435 00:18:17,112 --> 00:18:20,479 Da. Ei te ajung din urmă, totuși. 436 00:18:20,548 --> 00:18:21,981 Anunță-mă când. Acum? 437 00:18:22,050 --> 00:18:23,917 Rece. Deci ce face ea... 438 00:18:23,985 --> 00:18:27,486 Marjory Stoneman Douglas se întâlnește cu administrația Nixon 439 00:18:27,555 --> 00:18:29,488 pe nenorocita de aterizare. 440 00:18:29,557 --> 00:18:32,358 Și ei sunt de genul „ugh, oh! Ești așa o pietricică 441 00:18:32,427 --> 00:18:35,094 în pantoful meu." E o pacoste. 442 00:18:35,163 --> 00:18:36,830 Ea nu se va clinti. 443 00:18:36,898 --> 00:18:38,764 Și Nixon este ca, 444 00:18:38,834 --> 00:18:42,768 "puhhhh. Bine! O să facem construiește-l în altă parte.” 445 00:18:42,838 --> 00:18:45,004 Și ea spune „hah hah hah hah hah hah hah! 446 00:18:45,073 --> 00:18:47,173 Ne vedem data viitoare, bozos.” 447 00:18:47,242 --> 00:18:49,275 Și ea sare departe. 448 00:18:49,344 --> 00:18:51,509 Cum te poți certa cu cineva care este ca, 449 00:18:51,578 --> 00:18:53,611 „nu distruge natura”. 450 00:18:53,680 --> 00:18:54,813 Cum poți? 451 00:18:54,882 --> 00:18:57,349 Așadar, Marjory se uită înapoi 452 00:18:57,417 --> 00:18:59,852 la ceea ce a făcut ea, 453 00:18:59,920 --> 00:19:02,287 și ea este ca, vaca sfântă, 454 00:19:02,356 --> 00:19:04,289 este al treilea parc național ca mărime, 455 00:19:04,358 --> 00:19:06,258 și nu trebuie să ridic din umeri. 456 00:19:06,327 --> 00:19:08,961 Voi continua până voi muri. 457 00:19:09,029 --> 00:19:13,631 Și ea o face. În 1998, la vârsta de 108 ani, 458 00:19:13,700 --> 00:19:17,469 Everglades, pentru o clipă, 459 00:19:17,537 --> 00:19:20,738 tăceți, și există un lamantin, 460 00:19:20,806 --> 00:19:25,776 și el spune, ah... iată... 461 00:19:25,845 --> 00:19:31,082 mama Everglades. 462 00:19:31,150 --> 00:19:34,451 [ȘOPTĂ] Întuneric. 463 00:19:34,520 --> 00:19:37,221 Pentru a o cita pe Marjory: 464 00:19:37,290 --> 00:19:40,057 „Fii o pacoste acolo unde contează. 465 00:19:40,126 --> 00:19:44,695 Fii deprimat, descurajat 466 00:19:44,764 --> 00:19:47,298 și dezamăgit de eșec 467 00:19:47,367 --> 00:19:50,534 și descurajarea efectele ignoranței, 468 00:19:50,603 --> 00:19:55,806 lacomie, corupție și politică proastă. 469 00:19:55,875 --> 00:19:58,442 Dar să nu renunți niciodată.” 470 00:19:58,511 --> 00:20:00,010 Astăzi studenții 471 00:20:00,078 --> 00:20:02,413 la liceul Marjory Stoneman Douglas 472 00:20:02,481 --> 00:20:05,048 du-o mai departe 473 00:20:05,117 --> 00:20:08,351 transformându-și durerea în acțiune. 474 00:20:08,421 --> 00:20:11,087 Sunt pietricela din pantof, 475 00:20:11,156 --> 00:20:13,156 ele sunt pacostele, 476 00:20:13,225 --> 00:20:16,293 sunt oamenii care nu vor lăsa 477 00:20:16,361 --> 00:20:20,731 ceva atât de important fi luat. 478 00:20:20,800 --> 00:20:24,367 Sunt unele lucruri care sunt prea speciale pentru a fi luate. 479 00:20:24,437 --> 00:20:27,336 [MUZICA SOFT] 480 00:20:27,405 --> 00:20:28,670 Noroc. 481 00:20:28,738 --> 00:20:30,238 - Fii o pacoste. - Noroc. 482 00:20:30,307 --> 00:20:32,474 Transpirat aici, în Everglades. 483 00:20:32,542 --> 00:20:33,675 Foarte transpirat. 484 00:20:36,981 --> 00:20:39,881 [ÎNALĂ MUZICA] 485 00:20:39,950 --> 00:20:47,022 486 00:20:47,023 --> 00:20:52,023 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com - 487 00:20:52,073 --> 00:20:56,623 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0